Při práci na korejském překladu Contributor Covenant 3.0, zveřejněného v červenci 12025, si zde zaznamenávám překladatelská rozhodnutí, důvody některých voleb i osobní dojmy.

Co jsou IR materiály a co by měly obsahovat, aby pomohly úspěšně získat investici — od struktury až po klíčové body.

Co je kryptografie: přehled základů jako symetrická a asymetrická kryptografie, distribuce klíčů a Kerckhoffsův princip.

Projdeme definici lineární transformace a dva klíčové podprostory: jádro (nulový prostor) a obraz. Ukážeme také věty o jejich dimenzích (nulita, hodnost).

Shrnutí pojmů lineární závislosti a nezávislosti a definice báze a dimenze vektorového prostoru.

Definice vektorových prostorů a podprostorů s příklady (F^n, prostor matic, prostor funkcí) a přehled symetrických, antisymetrických, trojúhelníkových a diagonálních matic.

Definice vnitřního součinu a skalárního součinu, a z nich odvozené definice délky/normy vektoru a úhlu mezi vektory.

Vysvětlíme, co je vektor a jaké jsou jeho základní operace (násobení skalárem, sčítání). Na tomto základě pochopíme lineární kombinace vektorů a pojem generovaného podprostoru (span).

Shrnutí práce s knihovnou Pandas pro čištění a úpravu dat. Souhrn veřejného kurzu Kaggle „Pandas“, místy doplněný. Tato část pokrývá lekce 4–6.

Shrnutí Web Vitals a kritérií měření/hodnocení v Lighthouse a vysvětlení, co jednotlivé metriky výkonu znamenají.